1. What accounts for this unhappy state of affairs?

이토록 불행한 사태는 무엇 때문입니까?

2. “Lots of people think an adulterous affair might spice up a marriage,” noted one marriage researcher, but she added that an affair always leads to “real problems.”—Proverbs 6:27-29, 32.

한 결혼 연구가에 의하면 “많은 사람들은 불의의 정사가 결혼 생활에 양념 구실을 한다고 생각한다”고 합니다. 그러나 이 연구가는 그러한 정사는 언제나 “실제 문제”를 일으킨다고 부언하였습니다.—잠언 6:27-29, 32.

3. Around the village goes the boat amid the sounds of a kulintang* to herald the affair.

그 행사를 알리는 ‘쿨링탕’* 소리를 울리면서 마을 주변으로 배가 지나가게 된다.

4. Here are a few cautions, as set forth by AARP Consumer Affairs:

AARP 소비자 보호실에서 제시한 몇 가지 주의 사항이 여기 나와 있다.

5. Adding to this problem was the chaotic state of affairs in the interior.

그에 더하여 내륙 지역의 혼란스러운 정국 역시 문제였습니다.

6. The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

도나투스파는 로마 황제들이 교회의 문제에 개입하는 것을 좋아하지 않았습니다.

7. (1 Corinthians 6:9, 10) Yes, adultery and fornication are not just “love affairs.”

(고린도 첫째 6:9, 10) 그렇습니다.

8. That a government merely reflects the people it governs is acknowledged by men of affairs.

정부가 단순히 국민을 반영한다는 것은 식자간에 인정되고 있읍니다.

9. Jesus used the everyday affairs and dealings of life to illustrate abstract and deeper matters.

예수께서는 추상적이고 깊은 문제들을 설명하는 데 일상사와 생활의 일들을 사용하셨다.

10. Social isolation acts through the brain's reward system to make this state of affairs literally painful.

사회적 고립은 우리 뇌의 보상체계에 영향을 줘요. 이러한 상황들을 아주 고통스럽게 만들어 버려요.

11. They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.

또한 이 세상의 파벌 싸움에서 엄정 중립을 고수하는 일의 중요성을 깨닫게 되었습니다.

12. A person who is self-centered, secluded, excluded, someone who doesn't participate or even examine public affairs.

자기 중심적이고, 은둔적이고, 제외된 사람, 공공의 일에 참여하거나 점검도 하지 않는 사람이죠.

13. (John 17:14) In part, this requires that we remain neutral as regards the world’s political affairs.

(요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다.

14. Our father was a social worker for the Bureau of Indian Affairs, and he was transferred often.

아버지는 인디언 관리국에서 일하는 사회 사업가였는데, 근무지가 종종 바뀌었습니다.

15. 9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.

9 대사나 그의 보좌관들은 자신이 파견되어 있는 나라의 일에는 참견하지 않습니다.

16. Moreover, Bible history gives account after account in which God took a hand in the affairs of men.

더우기, 성서 역사는 여러 경우에 하나님께서 인간사에 관여하셨음을 분명히 밝혀 줍니다.

17. Some members perceive inspection, or any other control from external parties as an intervention into their inner affairs.

왜냐하면 일부 회원들이 감사를 인식하거나 다른 어떤 통제가 그들의 내정에 개입하여 외부 당사자를 형성할 수 있기 때문이다.

18. China, which for years has adamantly opposed criticism of its policies toward Tibet and the Dalai Lama, seeing it as interference in its internal affairs, has not hesitated to interfere in the internal affairs of other states with respect to the Dalai Lama.

티베트와 달라이 라마에 대한 정책의 비판을 내정간섭으로 보고 수년간 강력하게 반기를 들어온 중국이, 달라이 라마에 관련해 다른 나라의 내정에 간섭하는 일에는 주저함이 없다.

19. Is it possible that one of the leading elements in world affairs might direct mankind toward that goal?

세상사의 지도적 요소들 중 하나가 인류를 그 목표에 이르도록 인도할 수 있을 것인가?

20. They may note that, on the surface, participation in community affairs and political activities appears to be well motivated.

그들은 지역 사회 사업과 정치 활동에 참여하는 것이 표면상으로는 동기가 좋아보인다고 생각할지 모른다.

21. The Kernels of this famous telegram from 1946 would later appear in a very famous magazine called Foreign Affairs in 1947.

1946년 보내온 이 유명한 전문의 핵심은 이후 1947년 & lt; 포린 어페어즈& gt; 라는 유명한 잡지에 실리게 되지요.

22. This could be in the form of a serious accident, loss of a loved one in death, an unhappy love affair, loss of a job or financial reverses.

이것은 심각한 사고, 죽음으로 말미암아 사랑하는 사람을 잃게 되는 일, 불행한 정사(情事), 실직 혹은 재정 파탄 등의 형태로 발생할 수 있다.

23. A significant factor in the speeding up of the work is the number who adjust their affairs in order to share in the pioneer service.

전파 활동이 가속하는 중요한 요인은 자기의 일을 조정해서 파이오니아 봉사에 참여하는 사람들의 수이다.

24. (Acts 17:26) Thus God calls for those who want to serve him in unity to be neutral as to the affairs of this system of things.

(사도 17:26) 따라서 하나님께서는 연합하여 자기를 섬기고자 하는 사람들에게 이 사물의 제도의 사건들에 대하여 중립을 지키라고 권하십니다.

25. Those who have open-mindedly studied man’s past failings and the current state of world affairs have little doubt as to just how desperately God’s rule is needed.

인류의 과거의 실패와 세상사의 현 상태를 편견없이 연구해 온 사람들은 바로 하나님의 통치가 얼마나 절실히 필요한지에 대해 거의 의심하지 않는다.

26. (2 Corinthians 11:2) In addition to rejecting doctrinal error, the anointed ones had to learn how to remain strictly neutral in the political affairs of this world.

(고린도 둘째 11:2) 기름부음받은 자들은 교리적인 오류를 제거하는 것에 더해서, 이 세상의 정치적인 일에서 엄정 중립을 유지하는 법을 배워야 하였습니다.

27. And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non-state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these.

그리고 물론 현재의 분위기라면 비정부 행위자들이 전지구적인 사안에 개입하고 이런 것을 이용하는 방법을 살펴보는 것 역시 두말 할 나위 없겠죠.

28. When a military dictatorship ruled over Greece during the years 1967-74, it intervened actively in the affairs of the Greek Orthodox Church in order to consolidate its own power.

군사 독재 정권은 1967년부터 1974년까지 그리스를 통치했을 때, 그 자체의 권력을 공고히 하기 위해 그리스 정교회의 일에 적극적으로 관여했습니다.

29. Under Roman law, a ‘man in charge’ was legally appointed to act as a guardian for an orphaned minor and to manage the child’s financial affairs until the child reached adulthood.

로마법 아래서, “후견인”은 고아가 된 미성년자의 보호자 역할을 하고 그 아이가 성인이 될 때까지 아이의 재정 문제를 돌보도록 법적으로 임명되었다.

30. At times they may be able to adjust their affairs to spend two weeks, or a month or more, in temporary pioneer service, and this also will bring a great blessing.

때때로 그들은 두 주일 혹은 한 달 혹은 여러 달 임시 ‘파이오니아’ 봉사를 하기 위하여 생활을 조정할 수 있을 것이며, 이것은 또한 큰 축복을 가져올 것입니다.

31. General Petraeus " staff that my name had been forwarded for his consideration as a potential member of this advisory group but I knew that Petraeus had read my foreign affairs article on Iraq and didn't like it.

예를 들면 제가 2004년도에 이라크 시아파의 정치인이라고 가정해봅시다, 슬슬 모양이 잡히고 있는 적대적인 다른 파를 " 악마화" 시키는 것 입니다.

32. The above-mentioned reference work states that a royal scribe and secretary was a close adviser to the king, in charge of financial matters, competent in diplomacy, and knowledgeable in foreign affairs, international law, and trade agreements.

위에서 언급한 참조 문헌에서는, 왕의 서기관 겸 비서관은 재정 문제를 관장하고 외교적 수완이 뛰어나며 해외의 정세와 국제법 및 무역 협정에 대해 정통한, 왕의 측근 고문이었다고 알려 줍니다.

33. (Ecclesiastes 12:10) To compile his historical record, Ezra consulted at least 14 sources, such as “the account of the affairs of the days of King David” and “the Book of the Kings of Judah and of Israel.”

(전도 12:10) 에스라는 역사 기록을 편찬하기 위해 “다윗 왕의 날의 사적에 관한 기록”, “유다와 이스라엘 열왕기” 등 적어도 14가지 자료를 참조했습니다.

34. 45 This abasing and restraining of the demonic heavens to the neighborhood of the earth for a “short period of time” till their drop into the “abyss” takes place tremendously affected the affairs of mankind on the earth, since 1914 C.E.

45 악귀 하늘이 마침내 무저갱에 빠질 때까지 “얼마 남지 않은” 동안 지구 근처로 이처럼 비하되고 제한되었기 때문에 기원 1914년 이후 지상 인류의 제반사는 막대한 영향을 받았읍니다.

35. When both mates are willing to abide by such wise counsel, it is very unlikely that their marriage will deteriorate to the point where one of them would resort to extramarital affairs, thus, in effect, destroying the “one flesh” relationship.

부부가 함께 기꺼이 그러한 지혜로운 교훈을 지킬 때, 그들 중 한쪽이 혼외 정사를 가져 결국 “한 몸” 관계가 파국에 이를 정도까지 결혼 생활이 악화되는 일은 거의 없을 것이다.

36. He described that, though in prison, his affairs “turned out for the advancement of the good news rather than otherwise, so that,” as he said, “my bonds have become public knowledge in association with Christ among all the Praetorian Guard.”

그는 투옥된 상태에서도, 그가 “나의 매임이 그리스도 안에서 온 시위대 안[에] ··· 나타났”다고 말한 것처럼, 자기의 당한 일이 “도리어 복음의 진보가” 되었다고 서술하고 있다.

37. As stated by Margaret Morrison, a staff writer for the FDA (Food and Drug Administration Office of Public Affairs): “Although ads for cosmetics sometimes hint of magical ingredients, chemical analyses show that the products in any category —lipsticks, face creams, deodorants— are basically similar in composition.”

FDA(공공 식품 의약품국)의 필진(筆陣) 중 한 사람인 ‘마가레트 모리슨’이 설명한 바와 같이, “때때로 화장품 광고에서 신비한 원료를 쓰는 듯이 선전하지만, 화학 분석을 해보면 어떤 종류이든지—‘립스틱’, 화장 ‘크림’, 방취제—기본적으로 그 성분은 비슷하다.”

38. This persecution is not because of political meddling but ‘on account of the name of Jesus Christ,’ because his followers adhere to him as Jehovah’s Messianic King, because of their obeying Christ ahead of any earthly ruler, because of their loyally adhering to his Kingdom and not becoming involved in the affairs of human governments.

그러한 박해는 정치에 간섭하기 때문이 아니라, ‘예수 그리스도의 이름 때문에’ 다시 말해 그분의 추종자들이 여호와의 메시아 왕으로 그분께 고착하기 때문에, 그들이 어떤 지상의 통치자보다도 먼저 그리스도께 복종하기 때문에, 인간 정부들의 일에 관련되지 않고 그분의 왕국에 충성스럽게 고착하기 때문에 생긴다.

39. Well aware of the abuses in the church, he wrote and preached against such matters as corruption in the monastic orders, papal taxation, the doctrine of transubstantiation (the claim that the bread and wine used in the Mass literally change into the body and blood of Jesus Christ), the confession, and church involvement in temporal affairs.

교회의 악폐를 잘 알고 있던 위클리프는 수도회 내의 타락, 교황의 세금 징수, 성변화(聖變化) 교리(미사에서 사용되는 빵과 포도주가 문자적으로 예수 그리스도의 몸과 피로 변한다는 주장), 고해, 교회의 세속일 관여 등을 반박하는 글을 쓰고 설교를 하였습니다.